Traslape

Estoy tan acostumbrado a sentirme anormal, que se me olvida que hay puntos de contacto con los normales. Anormal no es un sinónimo de vanguardista o shuper eshpecial, como algún asopado podría leer, si no sólo un dato estadístico. Por ejemplo, ayer veíamos una rutina de Pablo Zamora y Kurt Carrera (mejor conocidos como el Profesor Salomón y Tutu-Tutu). Morandé con Compañía, el programa donde hacen sus rutinas, es el paradigma de lo indeseable (y no vamos a explicar aquí por qué, no tenemos tanto espacio). Sin embargo Zamora y Carrera, preparan algunas de las rutinas más absurdas y graciosas que he visto. Anoche, por ejemplo, como parte de su segmento Tierra Nuestra (parodia de Tierra Adentro) hablaban de las cárceles. Primero hicieron la tradicional secuencia de chistes de doble sentido (esta vez asociando reja con raja), y luego invitaron al estudio a un supuesto experto Chino. Como no le entendieron, consiguieron a una intérprete que hablaba Chino, pero resultó que sólo hablaba Coreano y Chino. Intentaron de nuevo la entrevista, pero al darse por vencidos consiguieron una intérprete que hablaba Coreano. Lamentablemente, la intérprete resultó ser una Japonesa que sólo hablaba Japonés y Coreano. A esas alturas la entrevista era una cadena absurda de ida y vuelta, y cuando ya estaban por rendirse definitivamente por falta de un intérprete Japonés apareció Carrera, disfrazado con una peluca a lo Adolfo Zaldivar, y dijo saber un poco. Zamora le preguntó a él en castellano, él le preguntó a la segunda intérprete en Japonés, la intérprete le preguntó a la primera intérprete en Coreano, esta le preguntó al experto en Chino. El experto le contestó, y ella tradujo la respuesta al Coreano a la segunda intérprete, quien se lo tradujo a Carrera en Japonés y este finalmente lo tradujo al castellano. La pregunta y la respuesta eran, por supuesto, una idiotez (algo así como "¿Qué se siente estar en Chile?" y "Muy bien", respectivamente), pero toda la secuencia era muy graciosa.

A esas alturas nos preguntábamos, ¿cómo pueden estar dando esto tan absurdo en este programa?, pero la respuesta era evidente: al público presente en el estudio, y probablemente a los telespectadores del programa, también le hacía mucha gracia. Y ahí vino la reflexión con que empezaba este post. No creo que alguien haya subido aún esa rutina a algún sitio, pero otras rutinas de Tierra Nuestra pueden verse en You Tube.